Keine exakte Übersetzung gefunden für ساحة المهد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ساحة المهد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In Bethlehem, the Israeli occupying forces have occupied positions just metres from Manger Square outside the Church of the Nativity.
    واحتلت مواقع في بيت لحم تقع على بعد أمتار فحسب من ساحة المهد خارج كنيسة المهد.
  • Suffice it to mention the presence of the occupying forces, the occupying tanks, not merely in Bethlehem but in the Nativity Square itself, the birthplace of Jesus Christ in the manger.
    يكفي هنا أن نشير إلى وجود قوات الاحتلال ودباباته، ليس فقط في مدينة بيت لحم، وإنما في ساحة المهد نفسها، في ساحة المهد، في مكان ميلاد سيدنا المسيح عليه السلام.
  • The Great Wall of China and the Pyramids of Giza were lit as brightly as Manger Square in Bethlehem and St. Peter's Square in Rome.
    وأضيء سور الصين العظيم وأهرامات الجيزة بنفس الأضواء الساطعة التي أضيئت بها ساحة المهد في بيت لحم وساحة القديس بطرس في روما.
  • OCHA has expressed concern about the situation of 400 families living around Manger Square, as they have remained virtually without any humanitarian assistance since the inception of a non-stop curfew regime on 3 April.
    وأعرب مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن قلقه إزاء حالة 400 أسرة تعيش في محيط ساحة المهد، فهم حكماً بدون أية مساعدة إنسانية منذ بداية إعلان حظر التجول بلا انقطاع في 3 نيسان/أبريل.
  • According to Hillel Cohen, a Hebrew University lecturer and a Talayush activist, IDF officers led him to believe that if Israeli demonstrators managed to get into Bethlehem and protest at the rally's designated spot (the Church of the Nativity square) the army would immediately impose a curfew on the city.
    ويقول هلال كوهن المعيد بالجامعة العبرية والناشط في منظمة تعايش إن ضباط الجيش أبلغوه أنه إذا ما تمكن المتظاهرون الإسرائيليون من دخول بيت لحم والتظاهر في المكان المعين للتجمع (ساحة كنيسة المهد) فسيفرض الجيش على الفور منع التجول في المدينة.
  • The Israeli action on that day resulted in the killing of eight Palestinians, including an 18-year-old in the Manger Square in front of the Church of the Nativity.
    وقد أسفرت الأعمال الإسرائيلية في ذلك اليوم عن مقتل ثمانية فلسطينيين، بمن فيهم فلسطيني يبلغ من العمر 18 عاما في ساحة المذود أمام كنيسة المهد.
  • In late 2007, when GDP growth hit 13%, the governmentadopted more restrictive anti-bubble policies in industries (steel,for example) and asset markets (real estate), which set the stagefor an early correction.
    وفي أواخر عام 2007، حين بلغت نسبة نمو الناتج المحليالإجمالي 13%، تبنت الحكومة المزيد من سياسات التقييد الرامية إلىمكافحة نشوء الفقاعات في القطاع الصناعي (صناعة الصلب على سبيلالمثال) وأسواق الأصول (العقارات)، الأمر الذي مهد الساحة أمامالتصحيح في وقت مبكر.
  • As drug lords were arrested, the equilibrium between gangswas destroyed, paving the way to a war between the Sinaloa and Gulfcartels – the two largest – which has generated enormous violence,as well as sharp US protests because of the impact of the fightingalong the border.
    وبعد إلقاء القبض على أباطرة المخدرات انهار التوازن بينعصابات المكسيك، الأمر الذي مهد الساحة لاندلاع حرب شعواء بين عصابتيسينالوا والخليج ـ العصابتين الأضخم في المكسيك ـ وهي الحرب التيولَّدت قدراً هائلاً من العنف، فضلاً عن الاحتجاجات الصارخة من جانبالولايات المتحدة بسبب امتداد تأثير الاقتتال بين العصابتين عبرالحدود.